Chaque collaborateur, dans sa langue.
Déployez vos guides, infobulles et contenus in-app dans toutes les langues, sans travail manuel. La traduction automatique permet à vos équipes de localiser un contenu en quelques secondes, tout en gardant la structure et le sens identiques d'une application à l'autre.
La confiance de grandes organisations
.png)
.png)
.png){kind=logo}
-1.png)
.png)
.png)
Des équipes partout dans le monde. Un contenu bloqué dans une seule langue.
Vous créez l'accompagnement une fois, dans une langue. Ensuite, chaque autre région attend sa traduction. Et la traduction devient le goulot d'étranglement de chaque déploiement.
Le déploiement attend la traduction
Un guide est prêt en français, mais les équipes espagnoles, allemandes et italiennes ne peuvent pas s'en servir. Chaque nouveau contenu se transforme en projet de traduction, avec son propre délai.
Le copier-coller casse la mise en page
Exporter le texte vers un traducteur puis le recoller oblige à reconstruire chaque étape à la main. La mise en forme dérive, les ancrages sautent, et le guide traduit ne correspond plus à l'original.
Les versions divergent
Vous mettez à jour le guide français, mais les autres langues restent figées sur l'ancienne version. Les équipes finissent par suivre des instructions qui ne correspondent plus au logiciel.
Diffusez le même contenu à toutes vos équipes, dans toutes vos régions.
Gérer un contenu multilingue ne devrait pas signifier tout dupliquer. Traduisez un contenu instantanément et déployez-le partout, en conservant la structure, la logique et la cohérence intactes. Vous accompagnez vos utilisateurs dans le monde entier sans ralentir la création de contenu.
Traduction instantanée
La traduction automatique génère une version dans chaque langue en quelques secondes. Gardez la proposition telle quelle, ou affinez-la à la main. Vous arbitrez entre contrôle manuel total et rapidité, contenu par contenu.
Votre mise en page préservée
La traduction se fait à l'intérieur du guide. Étapes, ancrages, images et mise en forme restent exactement à leur place. Rien à reconstruire, chaque langue correspond à l'original.
Piloté à grande échelle
Suivez chaque langue depuis un seul endroit. Mettez à jour la source et propagez le changement à toutes les versions, pour qu'aucune équipe ne reste jamais sur un guide obsolète.
Traduire. Réviser. Déployer.
Trois étapes pour délivrer l'accompagnement dans la langue de chaque utilisateur, sans ralentir la création de contenu.
Traduisez instantanément.
Générez automatiquement les traductions de vos guides, infobulles et messages dans plusieurs langues.
Révisez et affinez.
Ajustez les traductions directement dans l'interface pour coller à votre terminologie métier et garantir l'exactitude.
Déployez partout.
Publiez le contenu traduit pour que chaque utilisateur reçoive l'accompagnement dans la langue de son choix.
Ils ont déployé Lemon dans toutes les langues parlées par leurs équipes.
La traduction n'est qu'une pièce de la plateforme.
Tout ce que vous traduisez vit à l'intérieur du même accompagnement que Lemon délivre directement dans vos applications.
Guides interactifs
Des parcours pas-à-pas ancrés à l'interface réelle, désormais dans toutes les langues.
En savoir plus →Rédaction IA
Générez un contenu à partir d'une consigne, puis traduisez-le dans toutes les langues en une seule passe.
En savoir plus →Infobulles
Une aide au niveau du champ, adaptée à la langue de chaque utilisateur, là où il hésite.
En savoir plus →Personnalisation du contenu
Adaptez le contenu par profil et par région, puis localisez chaque variante automatiquement.
En savoir plus →La localisation en questions.
Puis-je modifier la traduction automatique ?
Oui. La traduction automatique vous donne une proposition en quelques secondes, et vous pouvez retoucher chaque formulation à la main. Beaucoup d'équipes laissent l'IA traiter le gros du volume, puis font valider la formulation par un référent pays avant la mise en ligne. Vous gardez le contrôle total du texte final.
La traduction casse-t-elle la mise en page du guide ?
Non. La traduction se fait à l'intérieur du guide lui-même : étapes, ancrages, images et mise en forme restent exactement à leur place. Vous ne reconstruisez jamais une version traduite à la main, chaque langue reste identique à l'original en structure.
Que se passe-t-il quand je mets à jour le contenu source ?
Vous mettez à jour la source une fois, puis vous propagez le changement à chaque langue pour qu'aucune équipe ne reste sur une version obsolète. L'interface de traduction signale ce qui a changé, ce qui vous permet de retraduire uniquement le nécessaire plutôt que de tout refaire.
Quelles langues sont prises en charge ?
La traduction automatique couvre un large éventail de langues, et vous pouvez toujours affiner chacune d'elles manuellement. Si vous opérez sur un ensemble précis de marchés, nous confirmons la couverture de vos langues exactes lors de la démo.
Un seul guide. Toutes les langues, instantanément.
30 minutes. Apportez un guide que vous traduiriez normalement à la main. Nous le localisons en direct et vous montrons à quelle vitesse vos équipes pourraient travailler dans leur propre langue.
Réserver un créneau